Más que la simple reseña editorial que sale en la
contraportada del libro, quise compartir algunos detalles acerca de mi primera
novela. Traté de no incluir spoilers del libro en la medida de lo posible.
Esta es la reseña que aparece en la contraportada:
“Romance, drama,
envidia e intriga se entrelazan en esta historia “Un Inmigrante En Tu Corazón” es la primera
novela del autor panameño Jorge Morales-Franceschi. Estrella, una joven universitaria que se enamora de Carlos Javier,
un muchacho colombiano residente en Panamá junto a su madre, que solo busca una
oportunidad de estudiar y salir adelante; termina encontrando el amor en los
brazos de Estrella. Es el primer gran amor para ambos jóvenes.
De cómo va surgiendo
poco a poco la relación entre ellos y de cómo ciertos sucesos en la relación,
en lugar de alejarlos, terminan uniéndolos más. Una historia que nos demuestra
que para el amor no hay nacionalidad y que a pesar de las extensas fronteras
trazadas por el hombre, el amor es capaz de romperlas, solo si es verdadero”.
Recuerdo que la idea básica para el libro la tenía incluso
desde antes de terminar “A Quien Ama Las Emociones”, sabía que temática quería para
mi próximo libro, solo que aún no sabía cómo llevarla a cabo. Fue después de un
tiempo que ya supe a ciencia cierta hacia donde quería llevar la historia.
Originalmente no iba a ser una historia de amor, pues quería algo original, no
obstante a medida que las primeras páginas fueron cobrando vida, la idea de la
historia romántica me comenzó a seducir, y al final sucumbí ante ella.
Escrita en tercera persona, en el primer borrador, la historia
estaba escrita desde la perspectiva de Estrella, la protagonista, sin embargo, habían
ciertos detalles en la historia que ni la misma Estrella conocía, de modo que sentí
más factible que la historia fuese contada por alguien; tan allegado a los
personajes y a la vez tan lejos, pues no interfiere en la historia en lo absoluto.
Por momentos, parece ser un narrador omnisciente y en otros, un narrador
testigo.
Al ser una historia de amor, me permite la oportunidad de
introducir poesía y versos, hay algunas situaciones cómicas, se entrelaza el
drama y la realidad, siempre presente la crítica social, pues al final del día,
el lector cada vez que toma un libro, busca aprender algo, un entretenimiento,
el cine y la televisión nos dan audio e imágenes; en cambio a través de los
libros usamos nuestra imaginación para recrear aquellas situaciones que nos
describen, los personajes, el escenario, entre otras cosas.
Algunos capítulos de la novela los escribí a mano, otros en
el ordenador. Los versos románticos más que nada. El final fue lo primero que
escribí y luego comencé a partir de allí a desarrollar toda la historia.
Siempre estuve convencido del final de la historia, no fue sino hasta que el
libro se publicó en Estados Unidos y que tuve un ejemplar en mi mano, que pensé
¿será que me equivoqué con el final? ¿Será que me hacen falta dos capítulos
para terminar? Leí la novela nuevamente, y dije, este es el final adecuado. Con
el tiempo aprendí que la vida no siempre nos da lo que queremos, sino lo que en
verdad necesitamos, y que muchas de las cosas buenas y malas que nos pasan en
la vida, son precisamente para un aprendizaje.
Al final del libro, hay varias páginas en blanco, eso se
debe en caso tal que el lector quiera tomar notas o incluso si se anima a darla
a la historia un final alternativo al que yo le di. Los márgenes son de una
pulgada y los párrafos están a espaciado doble, esto es porque yo en lo
personal, me cansa un poco la vista cuando el tipo de fuente es sumamente
pequeño y el espaciado del párrafo es sencillo; la forma en que “Un Inmigrante
En Tu Corazón” esta diagramado hace que
su lectura sea más cómoda y rápida.
A diferencia de mis trabajos anteriores, este libro si
disfruté mucho mientras lo escribía, pues no me quitó horas de sueño, más del
noventa por ciento del libro lo escribí de día. Para el libro anterior recuerdo
que llegué a pasar hasta tres meses sin dormir.
No puedo ser objetivo, yo soy el autor. Lo que les puedo decir
es que es una historia que mezcla elementos clásicos de la literatura de
mediados del siglo XX con elementos de la literatura post moderna. A mí en lo
personal, me gusta mucho el equilibrio que hay entre el romance, drama y la
comedia; y el hecho que no es la clásica historia de amor a primera vista, hay química
al principio, más el amor se va desarrollando poco a poco, y en un corto
periodo.
El libro esta disponible a partir de esta semana, de manera exclusiva, en la librería el hombre de la mancha en Panamá
Sean mejor ustedes los críticos, y al final me cuentan que
les pareció.
Jorge
Morales-Franceschi
Ciudad de Panamá, Lunes
21 de Septiembre de 2015
